コロンビアの服はダサいと言わせない|配色とサイズで洒落て見せる術 ブランド 2026.01.06 アウトドア起点のデザインは機能優先で作られます。街で着るときに「スポーティに寄りすぎた」「色が浮いた」という違和感が残るのは、配色とシルエットの翻訳が足りないからです。翻訳とは目的地に合わせて要素を置き換える行為です。街は陰影が少なく、素材の差が出やすい環境です。光沢やコントラストが強いと印象が硬く見えます。まずは色を落ち着かせ、線をまっすぐ整えます。そうするだけで、ブランドの良さは自然に伝わります。 <